Please, Continue (Hamlet)
Compagnie Yan Duyvendak /
Roger Bernat

Vendredi 18 avril
19h00
Palais de Justice*
Samedi 19 avril
20h30
Théâtre de Grammont

Roger Bernat, en duo cette fois, avec Yan Duyvendak. Yan Duyvendak, ce performer suisse est à l’origine d’un des plus beaux souvenirs du festival avec son Made in Paradise à la Chapelle Gély. Ils se sont rencontrés il y a quelques années pendant Hybrides et ont eu l’idée géniale de ce spectacle : demander aux professionnels de la justice de juger un crime de théâtre ! Avec Please, Continue (Hamlet), le réel et la fiction se mêlent insidieusement pour déplacer nos certitudes et nous conduire à faire un pas de côté pour regarder le monde. Dans une banlieue populaire, pendant une fête de mariage, un jeune homme tue le père de sa petite amie. Elle l’accuse de meurtre. Il déclare que c’est un accident… Presque trois ans plus tard, le procès s’ouvre. Vous en êtes les jurés ou simplement les témoins (le tirage au sort le décidera) pour ce procès qui se juge chaque fois avec des avocats différents… Les deux représentations donneront peut-être des verdicts contradictoires.
A vous de juger. La décision de justice dépend-elle de l’humeur du juge ? Du profil des jurés ? De la performance des avocats ? Comment se forge l’intime conviction dans le rituel théâtralisé du procès ? A chaque représentation, le personnel judiciaire recruté sur le lieu du spectacle joue pour de vrai le faux procès d’Hamlet, le héros de Shakespeare à peine revisité, accusé du meurtre de Polonius. Témoignage, expertise, plaidoirie, Please, Continue (Hamlet) met en scène le drôle de spectacle de la justice et le caractère éternellement insaisissable de la vérité.

The amazing alliance of Roger Bernat and Yan Duyvendak, two of most interesting European performers.
What’s your verdict? Does a court’s decision depend on the judge’s mood? On the lawyers’ performance? Who is on the jury? How does your personal conviction take shape in the theatre of the courtroom? Real-life legal professionals are recruited locally to play for real in Hamlet’s mock trial. Shakespeare’s hero, revisited, stands accused of murdering Polonius. Please, Continue (Hamlet) brings the spectacle of the legal system to the stage to create a courtroom drama that explores the eternally elusive question of what is truth.

Durée 3h00
PT 16 € / TR 12 € et 7 € / Pass soirée 8 € / Pass'Culture

Conception Yan Duyvendak et Roger Bernat . Avec Monica Budde ou Véronique Alain, Hélène Hudovernik ou Claire Delaporte, Manuel Vallade ou Thierry Raynaud et des professionnels de la Cour locale . Scénographie en collaboration avec Sylvie Kleiber . Technique Gaël Grivet

Production Dreams Come True, Genève . Coproductions Le Phénix, Scène nationale de Valenciennes . Huis a/d Werf, Utrecht . Théâtre du GRÜ, Genève . Résidences Montévidéo, Marseille . Le Carré/Les Colonnes, Scène conventionnée, Saint-Médard-en-Jalles/Blanquefort . Soutiens Ville de Genève . République et Canton de Genève . Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture . Migros pour-cent culturel . Loterie Romande . Ministerio de Cultura-INAEM . CORODIS . Le Nouveau Théâtre de Montreuil, Centre dramatique national

Professionnels IETM : uniquement pour la représentation du samedi 19 avril, vente directe billetterie Hybrides,
04 67 99 25 00 ou www.billetterie-legie.com/13vents.
Ce spectacle est programmé dans le cadre du Festival Hybrides, partenaire de la Réunion plénière de printemps de l’IETM co-organisée par Réseau en scène Languedoc-Roussillon et la Région Languedoc-Roussillon avec le soutien de la Ville de Montpellier, du Ministère de la Culture et de la Communication, de l’Onda, de l’Institut français et la participation du Relais Culture Europe et de Montpellier Agglomération.
* Avec l'aimable collaboration des Ateliers Artistiques du Barreau de Montpellier.