Tous les rendez-vous


Good bye Schlöndorff
Correspondances sonores d'une guerre falsifiée

Rayess Bek

Lundi 8 Avril
20h00
Cinéma Diagonal, Salle 2
15/11/8/5€

1ère en France Liban
Conception Rayess Bek . Compositions et Interprétation Naissam Jalal (Flûte), Yann Pittard (Oud) et Rayess Bek (Machines) . Ingénieur son Ludovic Joyeux . Extraits audio et vidéo du long métrage Le Faussaire de Volker Schlöndorff . Extraits audio et vidéo du making-of du film Le Faussaire de Gideon Bachmann
La musique adoucit les mœurs. Ce n'est pas le projet de Rayess Bek, rappeur franco-libanais. Il est un des premiers à rapper en arabe, à interroger le besoin qu'ont les gens à l'identifier comme arabe ou français, à dénoncer dans ses albums un repli identitaire qui a tant meurtri son pays d'origine.
Pour nous raconter la guerre du Liban, il convoque des lettres intimes enregistrées sur des cassettes audio (pour certaines, retrouvées dans la boite à gants de la voiture de sa mère) et des extraits du film Le Faussaire du réalisateur allemand Volker Schlöndorff (tourné à Beyrouth, pendant la guerre et qui la met en scène)... La fiction et la réalité mêlées pour cette guerre qui a été autant médiatisée. Dans le Beyrouth des années 80 se sont cristallisés les principaux conflits de l'époque qui résonnent encore aujourd'hui dans tout le monde arabe.
Good bye Schlöndorff nous embarque pour un voyage audiovisuel. Le réel épistolaire et l'imaginaire du cinématographe produisent un étrange concert performatif. Opération chirurgicale sonore et visuelle où Rayess Bek, aux machines, et Naissam Jalal, à la flûte traversière, déconstruisent et reconstruisent chaque instant de cette terrible époque...

Production Sound From The Other Side . Coproduction AFAC, Arab Fund for Arts and Culture ; ARCADI, établissement public de coopération culturelle créé à l'initiative de la Région Île-de-France, en partenariat avec l'État ; Al Mawred Al Thaqafy ; La Ferme Bel Ebat ; YATF, Young Arab Theatre Fund ; La ville de Gyuancourt . Partenaires 4120.Corps ; B.A.C, Beirut Art Center